Rund ums Auto

Deutsch - Spanisch

Rund um's Auto

Wenn Sie in Chile mit dem Auto unterwegs sind und eine Panne haben, schadet es sicher nicht, ein paar der wichtigsten Begriffe auf Chilenisch parat zu haben, zumal diese sich in einigen Fällen ja vom klassischen Spanisch unterscheiden und ein Großteil dieser Fachausdrücke, insbesondere in kleineren Wörterbüchern und Reiseführern, die Sie vielleicht auf Ihrer Reise mitführen, nicht vermerkt sind. Drucken Sie sich die nachstehenede kleine Wörterliste aus und deponieren Sie sie im Handschuhfach Ihres Autos! .Vielleicht kann sie Ihnen im Fall der Fälle ein bisschen helfen, ein paar Sprachschwierigkeiten insbesondere in entlegenen Gebieten des Landes zu überwinden. In der Hoffnung, dass Sie dennoch die Liste nie brauchen werden, wünschen wir Ihnen einen schönen Aufenthalt in Chile und eine gute Fahrt.

A - K0

KO - Se

Si - Z

Abblendlicht - Luz de cruce

Abdeckung fuer das Reserverad - Cubre rueda de repuesto

Abschleppseil -Cable de remolque

Achse - Eje

Anlasser – Arranque

Antenne - Antena

Auspuff - Escape

Batterie - Batería

Benzin - Bencina/Gasolina

Benzinpumpe - Bomba de bencina

Benzintank - Estanque

Blinker - Luz intermitente

Bremsbeläge - Pastillas de freno

Bremse - Freno

Bremsleuchte - Luz de freno

Dach – Techo

Dachträger - Parilla

Diesel - Diesel/Petroleo

Ersatzteil – Repuesto

Ersatzreifen - Rueda de repuesto

Erste-Hilfe-Kasten - Botiquín

Felge - Llanta

Fernlicht - Luz alta

Feuerlöscher - Extintor

Gangschaltung - Caja de cambios

Getriebe - Transmisión

Glühbirne - Ampolleta

Kanister - Bidón

Keilriemen - Correa del alternador

Kennzeichen – Patente

Kofferraum - Maletero

Kotflügel - Tapabarros

Kühler - Radiador

Kühlergrill – Rejilla

Kupplung - Embrague

Leichtmetallfelgen - Llantas de aleacion

Lichtmaschine - Dínamo

Lenkung - Dirección

Luftfilter - Filtro de aire

mieten - arrendar

Miete - Arriendo

Mieter - Arrendatario

Motorhaube - Capó

Nebelleuchte - Faro antiniebla

Nebelscheinwerfer – Neblinero

Nebelschlussleuchte - Luz antiniebla tras

Nummernschild -Patente

Nummernschildleuchte - Luz de patente

Ölfilter - Filtro de aceite

Ölwechsel - Cambio de aceite

Parklicht - Luz de posición

Rad – Rueda

Radkappe - Tapa de rueda

Radlager - Conos de rueda

Radschlüssel - Llave de rueda

Reifen – Neumático

Rückfahrleuchte - Luz marcha atrás

Rueckspiegel – (Espejo) retrovisor

Scheibenwischer - Limpiaparabrisas

Scheinwerfer - Faro/Luz

Schneeketten - Cadenas para la nieve

Seilwinde - Huinche/Winche

Seitenfenster - Ventanilla

Seitenspiegel - Espejo lateral

Sicherung - Fusible

Sicherheitsgurt - Cinturón de seguridad

Schlussleuchte - Luz trasera

Starthilfekabel - Cable robacorriente

Stoßdämpfer - Amortiguador

Stoßstange - Parachoques

Tank - Estanque

Tankdeckel - Tapón de gasolina

Tankstelle - Gasolinera

Treibstoff - Combustible

Tür - Puerta

Überschlagbügel - Barra antivuelco

Ventil – Válvula

Vermieter - Arrendador

Wagenheber - Gata

Warndreieck - Triángulo

Wasserpumpe - Bomba de agua

Windschutzscheibe - Parabrisas

Zahnriemen - Correa de distribución

Zylinderkopf - Culata

Zylinderkopfdichtung - Junta culata

Zündkerzen - Bujías

Zündverteiler – Distribuidor